translation Archive
Media Imports and the One-Inch Barrier: Translation Debates in the Pose-Parasite Era
Abstract: This chapter aims to explore popular discourses surrounding Parasite and other media imports in the U.S. vis-à-vis translation practices like dubbing and subtitling. I use Parasite as an entry point to critically examine […]
Whitewashing Diverse Voices: (De)Constructing Race and Ethnicity in Spanish-Language Television Dubbing
Abstract: When television programs are translated for global audiences, languages are changed, but so too are constructions of diverse identities. Characters who are Black, Indigenous, or people of color (BIPOC) […]